Informativa sulla privacy

Note legali | Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

1) Introduzione e dati di contatto del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti della Sua visita sul nostro sito web e La ringraziamo per l'interesse dimostrato. Di seguito La informiamo sul trattamento dei Suoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui è possibile identificarLa personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è Goldschild Immobilien GmbH, Behrstraße 90, 73240 Wendlingen, Germania, Tel.: 01736634866, E-mail: marketing@goldschild-immobilien.de. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito web

2.1 In caso di utilizzo puramente informativo del nostro sito web, ossia se non effettua alcuna registrazione o non ci trasmette informazioni in altro modo, raccogliamo unicamente i dati che il Suo browser trasmette al server del nostro sito (cosiddetti "server log files"). Quando richiama il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per consentirLe di visualizzare il sito:

Il nostro sito web visitato
Data e ora al momento dell'accesso
Quantità di dati inviati in byte
Fonte/riferimento da cui è giunto/a sul sito
Browser utilizzato
Sistema operativo utilizzato
Indirizzo IP utilizzato (se del caso: in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. Non ha luogo alcun trasferimento o altro utilizzo dei dati. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare a posteriori i file di log del server qualora sussistano indizi concreti di un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste inviate al titolare del trattamento), questo sito web utilizza una cifratura SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla stringa "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del Suo browser.

3) Hosting e Content Delivery Network

Per l'hosting del nostro sito web e la visualizzazione dei contenuti delle pagine, ci avvaliamo di un fornitore che presta i propri servizi, direttamente o tramite subappaltatori selezionati, esclusivamente su server situati all'interno dell'Unione Europea.

Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono elaborati su questi server, salvo laddove siano indicati destinatari diversi per specifici trattamenti dei dati di seguito riportati.

Abbiamo stipulato con il fornitore un accordo di trattamento dei dati (DPA), che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

4) Cookie

Al fine di rendere attraente la visita al nostro sito web e consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie, ossia piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo. Alcuni di questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo la chiusura del browser (cosiddetti "cookie di sessione"), mentre altri rimangono più a lungo sul Suo dispositivo e consentono di memorizzare le impostazioni del sito (cosiddetti "cookie persistenti"). In quest'ultimo caso, è possibile verificare il periodo di conservazione nella panoramica delle impostazioni dei cookie del proprio browser web.

Qualora attraverso i singoli cookie da noi utilizzati vengano trattati anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del RGPD per l'esecuzione del contratto, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del RGPD in caso di consenso concesso, oppure ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD per tutelare i nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a una configurazione della visita efficace e orientata al cliente.

È possibile impostare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e decidere singolarmente in merito alla loro accettazione, oppure escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in via generale.

Si prega di notare che, in caso di mancata accettazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

5) Contatto

5.1 WhatsApp Business

Ha la possibilità di contattarci tramite il servizio di messaggistica WhatsApp fornito da WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. A tale scopo utilizziamo la cosiddetta "versione Business" di WhatsApp.

Qualora ci contatti tramite WhatsApp in relazione a una transazione specifica (ad esempio per un ordine effettuato), memorizziamo e utilizziamo il numero di cellulare da Lei utilizzato su WhatsApp nonché – ove forniti – il Suo nome e cognome ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del RGPD per l'elaborazione e la risposta alla Sua richiesta. Sulla stessa base giuridica, tramite WhatsApp potremmo richiederLe l'indicazione di ulteriori dati (numero d'ordine, numero cliente, indirizzo o indirizzo e-mail) per poter associare la Sua richiesta a una pratica specifica.

Se utilizza il nostro contatto WhatsApp per richieste di carattere generale (ad esempio sulla gamma di servizi, sulle disponibilità o sulla nostra presenza online), memorizziamo e utilizziamo il numero di cellulare da Lei utilizzato su WhatsApp nonché – ove forniti – il Suo nome e cognome ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a fornire le informazioni richieste in modo tempestivo ed efficiente.

I Suoi dati saranno sempre utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta tramite WhatsApp. Non avverrà alcuna divulgazione a terzi.

Si prega di notare che WhatsApp Business ha accesso alla rubrica del dispositivo mobile da noi utilizzato a tale scopo e trasmette automaticamente i numeri di telefono memorizzati nella rubrica a un server della società madre Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti. Per la gestione del nostro account WhatsApp Business utilizziamo un dispositivo mobile nella cui rubrica vengono memorizzati esclusivamente i dati di contatto WhatsApp di quegli utenti che si sono effettivamente messi in contatto con noi tramite WhatsApp.

In questo modo si garantisce che ogni persona i cui dati di contatto WhatsApp sono memorizzati nella nostra rubrica, già al primo utilizzo dell'applicazione sul proprio dispositivo e accettando le condizioni d'uso di WhatsApp, abbia acconsentito alla trasmissione del proprio numero di telefono WhatsApp dalle rubriche dei propri contatti di chat ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del RGPD. È pertanto esclusa la trasmissione di dati di utenti che non utilizzano WhatsApp e/o che non ci hanno contattato tramite WhatsApp.

Per finalità e ambito della raccolta dei dati, ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di WhatsApp, nonché per i Suoi diritti in materia e le opzioni di impostazione per la tutela della Sua privacy, La invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy di WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

Abbiamo stipulato con il fornitore un accordo di trattamento dei dati che tutela i dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione a terzi.

Nell'ambito dei trattamenti sopra indicati, possono verificarsi trasferimenti di dati verso i server di Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti.

Per il trasferimento dei dati negli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro UE-USA per la privacy dei dati (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce la conformità al livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

5.2 Al momento del contatto con la nostra azienda (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail), vengono raccolti dati personali. Quali dati vengano raccolti in caso di utilizzo di un modulo di contatto è desumibile dal rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla Sua richiesta o per prendere contatto e per la relativa amministrazione tecnica.

La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Se il Suo contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. I Suoi dati saranno cancellati una volta elaborata in via definitiva la Sua richiesta. Ciò avviene quando dalle circostanze si può desumere che la fattispecie in questione sia stata chiarita in modo definitivo e purché non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

6) Utilizzo dei dati dei clienti per finalità di marketing diretto

6.1 Iscrizione alla nostra newsletter via e-mail

Se si iscrive alla nostra newsletter via e-mail, Le invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte. L'unica informazione obbligatoria per l'invio della newsletter è il Suo indirizzo e-mail. L'indicazione di ulteriori dati è facoltativa e viene utilizzata per rivolgerci a Lei personalmente. Per l'invio della newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di Double Opt-in. Ciò significa che Le invieremo una newsletter via e-mail solo se ci ha espressamente confermato di acconsentire alla ricezione della newsletter. Le invieremo quindi un'e-mail di conferma con la quale Le verrà chiesto di confermare, cliccando su un apposito link, che desidera ricevere la newsletter in futuro.

Con l'attivazione del link di conferma, Lei ci rilascia il Suo consenso all'utilizzo dei Suoi dati personali ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Al momento dell'iscrizione alla newsletter memorizziamo il Suo indirizzo IP registrato dall'Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l'ora dell'iscrizione, al fine di poter risalire a un eventuale uso improprio del Suo indirizzo e-mail in un momento successivo. I dati da noi raccolti al momento dell'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per finalità promozionali mediante la newsletter.

Può annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link appositamente previsto all'interno della newsletter o inviando una comunicazione al titolare del trattamento menzionato all'inizio. A seguito della cancellazione, il Suo indirizzo e-mail verrà immediatamente rimosso dalla nostra lista di distribuzione, a meno che Lei non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei Suoi dati o ci riserviamo un ulteriore utilizzo del Suo indirizzo e-mail a scopi pubblicitari consentito dalla legge e di cui La informiamo nella presente informativa.

Dopo la cancellazione dalla newsletter, il Suo indirizzo e-mail può essere memorizzato in una cosiddetta lista di blocco (blacklist) e confrontato con gli elenchi dei destinatari delle future newsletter, al fine di impedire tecnicamente un nuovo invio di newsletter soggette a consenso. Questo trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a evitare l'invio di comunicazioni promozionali indesiderate ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

6.2 Invio della newsletter via e-mail ai clienti già acquisiti

Qualora ci abbia fornito il Suo indirizzo e-mail al momento dell'acquisto di beni o servizi, ci riserviamo il diritto di inviarLe regolarmente via e-mail offerte relative a prodotti o servizi simili a quelli già acquistati all'interno della nostra gamma. A tal fine, ai sensi dell'art. 7, par. 3 della legge contro la concorrenza sleale (UWG), non siamo tenuti a richiedere un Suo consenso separato. Il trattamento dei dati avviene in tal senso esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse a condurre attività di marketing diretto personalizzato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Qualora Lei si sia inizialmente opposto all'uso del Suo indirizzo e-mail a tale scopo, non verrà effettuato alcun invio di e-mail da parte nostra.

Ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, all'utilizzo del Suo indirizzo e-mail per le suddette finalità promozionali, inviando una comunicazione al titolare del trattamento sopra indicato. Per fare ciò, Le verranno addebitati solo i costi di trasmissione secondo le tariffe di base. Una volta ricevuta la Sua opposizione, l'utilizzo del Suo indirizzo e-mail a fini pubblicitari verrà interrotto immediatamente.

7) Servizi di analisi web

Google Analytics 4

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), che consente un'analisi del Suo utilizzo del nostro sito web.

Per impostazione predefinita, quando si visita il sito web, Google Analytics 4 imposta dei cookie, ovvero piccoli file di testo archiviati sul Suo dispositivo finale che raccolgono determinate informazioni. L'ambito di queste informazioni comprende anche il Suo indirizzo IP, che tuttavia viene abbreviato da Google nelle ultime cifre per escludere qualsiasi riferimento personale diretto.

Le informazioni vengono trasmesse ai server di Google e lì elaborate. A tale proposito sono possibili anche trasferimenti a Google LLC con sede negli Stati Uniti.

Google utilizza le informazioni raccolte per nostro conto per valutare il Suo utilizzo del sito web, redigere report sulle attività del sito per noi e fornire ulteriori servizi correlati all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP abbreviato trasmesso dal Suo browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. I dati raccolti nell'ambito dell'utilizzo di Google Analytics 4 vengono conservati per un periodo di due mesi e successivamente cancellati.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l'impostazione di cookie sul dispositivo finale utilizzato, vengono eseguiti solo se ci ha fornito il Suo esplicito consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
In assenza del Suo consenso, Google Analytics 4 non verrà utilizzato durante la Sua visita al sito. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare il diritto di revoca, La invitiamo a disattivare questo servizio tramite il "Cookie-Consent-Tool" fornito sul sito web.

Abbiamo stipulato con Google un accordo di trattamento dei dati, che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Ulteriori informazioni legali su Google Analytics 4 sono disponibili su https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it e su https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Dati demografici
Google Analytics 4 utilizza la funzione speciale "dati demografici", mediante la quale può generare statistiche relative all'età, al genere e agli interessi dei visitatori del sito. Ciò avviene attraverso l'analisi della pubblicità e di informazioni provenienti da terze parti. In questo modo è possibile identificare i gruppi target per le attività di marketing. Tuttavia, i dati raccolti non possono essere attribuiti a una persona specifica e vengono cancellati dopo essere stati conservati per una durata di due mesi.

Google Signals
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito web può essere utilizzato Google Signals per consentire la creazione di report su diversi dispositivi. Se ha attivato annunci personalizzati e ha collegato i Suoi dispositivi al Suo account Google, con riserva del Suo consenso all'uso di Google Analytics ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, Google può analizzare il Suo comportamento di utilizzo su diversi dispositivi e creare modelli di database, tra l'altro sulle conversioni cross-device. Non riceviamo dati personali da Google, ma solo dati statistici. Se desidera interrompere l'analisi cross-device, può disattivare la funzione "Annunci personalizzati" nelle impostazioni del Suo account Google. A tale scopo, segua le istruzioni riportate in questa pagina: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=it
Ulteriori informazioni su Google Signals sono disponibili al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=it

User ID
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito web è possibile utilizzare la funzione "User ID". Qualora Lei abbia acconsentito all'utilizzo di Google Analytics 4 ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, abbia creato un account su questo sito web e acceda a tale account su diversi dispositivi, le Sue attività, incluse le conversioni, potranno essere analizzate su base cross-device.

Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al quadro UE-USA per la privacy dei dati (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

8) Retargeting/ Remarketing e monitoraggio delle conversioni

Meta Pixel

All'interno della nostra offerta online utilizziamo il servizio "Meta Pixel" del seguente fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda ("Meta")

Se un utente fa clic su un annuncio pubblicitario da noi inserito su Facebook e/o Instagram, tramite "Meta Pixel" l'URL della nostra pagina collegata viene esteso con un parametro. Tale parametro URL viene quindi registrato nel browser dell'utente dopo il reindirizzamento tramite un cookie impostato direttamente dalla nostra pagina di destinazione.

Ciò consente, da un lato, a Meta di individuare i visitatori della nostra offerta online come gruppo target per la visualizzazione di annunci pubblicitari (i cosiddetti "Ads"). Di conseguenza, impieghiamo questo servizio per mostrare i Facebook Ads e/o Instagram Ads da noi pubblicati solo a quegli utenti che hanno mostrato effettivo interesse per la nostra offerta online o che presentano determinate caratteristiche (ad es. interessi per specifici argomenti o prodotti determinati in base ai siti web visitati) che trasmettiamo a Meta (i cosiddetti "Custom Audiences").

Dall'altro lato, con il "Meta Pixel" è possibile monitorare se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito web dopo aver fatto clic su un'inserzione pubblicitaria e quali azioni eseguono su di esso (il cosiddetto "Conversion-Tracking").

In aggiunta al "Meta Pixel", che trasmette dati a Meta tramite il Suo browser, può essere impiegata all'occorrenza la "Meta Conversions API". Se utilizzata, le informazioni su determinate azioni compiute sul nostro sito web (i cosiddetti "eventi", ad es. visualizzazioni di pagine, aggiunta di prodotti al carrello, avvio della procedura d'ordine o conclusione di un ordine) vengono trasmesse non tramite il browser, bensì direttamente dal nostro server ai server di Meta attraverso un'interfaccia. Ciò serve a rendere più affidabile la misurazione del rendimento dei nostri annunci pubblicitari, ad esempio qualora la trasmissione lato browser non avvenga o risulti incompleta a causa di limitazioni tecniche. Nell'ambito della "Meta Conversions API", possono essere trasmessi a Meta in particolare i seguenti dati: tipologia e momento dell'evento, URL richiamato, informazioni sui prodotti ordinati e relativo valore, il Suo indirizzo IP, informazioni sul Suo browser e dispositivo terminale (User Agent) nonché gli identificativi memorizzati nei cookie di Meta. Per evitare in questi casi una doppia registrazione delle medesime informazioni da parte del "Meta Pixel" e della "Meta Conversions API", a ogni evento viene assegnato un identificativo in base al quale Meta provvede a unificare i flussi di dati.

I dati raccolti risultano per noi anonimi, non permettendoci quindi di risalire all'identità degli utenti. Tuttavia, i dati vengono memorizzati ed elaborati da Meta, rendendo possibile un collegamento al rispettivo profilo utente e consentendo a Meta di utilizzare i dati per proprie finalità pubblicitarie.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l'impostazione di cookie per la lettura di informazioni sul dispositivo finale impiegato, vengono eseguiti esclusivamente qualora Lei ci abbia fornito il Suo esplicito consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro disattivando questo servizio all'interno del "Cookie-Consent-Tool" presente sul sito web.
Per la raccolta dei dati tramite il "Meta Pixel" e la loro trasmissione a Meta, siamo contitolari del trattamento congiuntamente a Meta (art. 26 GDPR). A tale scopo abbiamo stipulato con Meta un accordo di contitolarità, i cui contenuti essenziali possono essere consultati su https://www.facebook.com/legal/controller_addendum .

Per quanto riguarda invece la valutazione dei dati, la loro attribuzione a eventi predefiniti e la creazione di report di misurazione e analisi, Meta agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR ed è vincolata, ai sensi del contratto per il trattamento dei dati consultabile su https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing , alla protezione dei dati dei visitatori e dei clienti del nostro sito.

Le informazioni generate da Meta vengono solitamente trasmesse a un server di Meta e ivi memorizzate; in questo contesto, può verificarsi anche un trasferimento verso i server di Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti.

9) Funzionalità del sito

9.1 Integrazione del feed Instagram tramite Elfsight

Sul nostro sito web utilizziamo i servizi di Elfsight S.L., C. de la Constitució 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andorra, per mostrare le immagini di anteprima del nostro profilo Instagram. A tale scopo vengono impiegati cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del Suo browser Internet.

Attraverso il widget viene stabilita una connessione ai server di Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda ("Instagram") quando gli utenti visitano il nostro sito web. In questo modo Instagram riceve determinate informazioni sul browser, incluso il Suo indirizzo IP. In casi isolati è possibile anche il trasferimento ai server di Meta Platforms Inc. con sede negli Stati Uniti.

9.2 Google Maps

Questo sito web utilizza un servizio di mappe online del seguente fornitore: Google Maps (API) di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google").

Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe (geografiche) interattive, al fine di presentare visivamente informazioni geografiche. Tramite l'utilizzo di questo servizio Le viene mostrata la nostra posizione e viene facilitato l'eventuale tragitto per raggiungerci.

Già all'apertura delle sottopagine in cui è integrata la mappa di Google Maps, le informazioni sull'utilizzo del nostro sito web da parte Sua (come ad es. il Suo indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google e ivi memorizzate; ciò può comportare anche una trasmissione ai server di Google LLC. negli Stati Uniti. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente tramite il quale Lei ha effettuato l'accesso o che tale account esista. Se ha effettuato l'accesso a Google, i Suoi dati verranno associati direttamente al Suo account. Qualora non desideri l'associazione al Suo profilo Google, deve effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i Suoi dati (anche per gli utenti non registrati) sotto forma di profili di utilizzo e li analizza.

La raccolta, la memorizzazione e l'analisi avvengono ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR sulla base del legittimo interesse di Google alla visualizzazione di pubblicità personalizzata, a ricerche di mercato e/o alla configurazione dei siti web di Google in base alle esigenze. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente, dovendosi rivolgere a Google per l'esercizio di tale diritto. Qualora non acconsenta alla futura trasmissione dei Suoi dati a Google nell'ambito dell'utilizzo di Google Maps, ha anche la possibilità di disattivare completamente il servizio web di Google Maps disabilitando l'applicazione JavaScript nel Suo browser. In tal caso, Google Maps e di conseguenza la visualizzazione delle mappe su questo sito web non potranno essere utilizzati.

Ove legalmente richiesto, abbiamo ottenuto il Suo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR per il trattamento dei Suoi dati sopra descritto. Può revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare la revoca, La preghiamo di seguire la procedura sopra indicata per l'opposizione.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Google sono disponibili qui: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

9.3 Weglot

Questo sito web utilizza il servizio di traduzione del seguente fornitore tramite un'integrazione API: Weglot SAS, 7 cité Paradis, 75010 Parigi, Francia

Affinché la traduzione venga visualizzata automaticamente in base alla Sua selezione della lingua, il browser da Lei utilizzato si collega ai server del fornitore. A tale scopo, il fornitore utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo memorizzati sul Suo computer che consentono un'analisi del Suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web (compreso l'indirizzo IP abbreviato) vengono generalmente trasmesse a un server del fornitore e ivi memorizzate.

Abbiamo stipulato con il fornitore un accordo di trattamento dei dati (DPA), che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

9.4 Candidature a offerte di lavoro via e-mail

Sul nostro sito web pubblichiamo, in un'apposita sezione, le posizioni attualmente aperte, per le quali gli interessati possono candidarsi via e-mail all'indirizzo di contatto indicato.

I candidati devono fornire tutti i dati personali necessari per una valutazione accurata, incluse informazioni generali quali nome, indirizzo e recapiti, nonché documentazione relativa alle qualifiche e, se del caso, informazioni relative alla salute. I dettagli per la candidatura sono riportati nel relativo annuncio di lavoro.

Al ricevimento della candidatura via e-mail, i dati saranno memorizzati e analizzati esclusivamente allo scopo di gestire la candidatura. Per eventuali chiarimenti utilizzeremo l'indirizzo e-mail o il numero di telefono del candidato. Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR (ovvero § 26 par. 1 del BDSG), ai sensi del quale lo svolgimento della procedura di candidatura è considerato come avvio di un contratto di lavoro.

Qualora nell'ambito della procedura di candidatura vengano richieste ai candidati particolari categorie di dati personali ai sensi dell'art. 9 par. 1 del GDPR (ad es. dati relativi alla salute, come l'indicazione dello status di disabilità grave), il trattamento avviene ai sensi dell'art. 9 par. 2 lett. b del GDPR, al fine di consentirci di esercitare i diritti e adempiere agli obblighi derivanti dal diritto del lavoro, della sicurezza sociale e della protezione sociale.

In via cumulativa o alternativa, il trattamento delle categorie particolari di dati può fondarsi anche sull'art. 9 par. 2 lett. h del GDPR qualora avvenga per finalità di medicina preventiva o del lavoro, per la valutazione della capacità lavorativa del candidato, per diagnosi medica, per la presa in carico o il trattamento sanitario o sociale, o per la gestione di sistemi e servizi sanitari o sociali.

Qualora il candidato non venga selezionato o ritiri anticipatamente la propria candidatura, i dati trasmessi e l'intera corrispondenza elettronica, compresa l'e-mail di candidatura, saranno cancellati al più tardi entro 6 mesi a seguito di apposita comunicazione. Tale periodo è calcolato in base al nostro legittimo interesse a rispondere a eventuali domande successive relative alla candidatura e, se del caso, ad adempiere ai nostri obblighi di dimostrazione derivanti dalle disposizioni sulla parità di trattamento dei candidati.

In caso di esito positivo della candidatura, i dati forniti saranno trattati ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR (in caso di trattamento in Germania in combinato disposto con il § 26 par. 1 del BDSG) ai fini della gestione del rapporto di lavoro.

9.5 Candidature online tramite modulo

Sul nostro sito web pubblichiamo, in un'apposita sezione, le posizioni attualmente aperte, per le quali gli interessati possono candidarsi compilando un apposito modulo.

Al momento dell'invio del modulo, i dati del candidato ci vengono trasmessi in forma crittografata secondo lo stato dell'arte, memorizzati da noi e analizzati esclusivamente allo scopo di gestire la candidatura. Il trattamento avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR (ovvero § 26 par. 1 del BDSG), ai sensi del quale lo svolgimento della procedura di candidatura è considerato come avvio di un contratto di lavoro.

Qualora il candidato non venga selezionato o ritiri anticipatamente la propria candidatura, i dati trasmessi tramite modulo e l'intera corrispondenza elettronica, compresa l'e-mail di candidatura, saranno cancellati al più tardi entro 6 mesi a seguito di apposita comunicazione. Tale periodo è calcolato in base al nostro legittimo interesse a rispondere a eventuali domande successive relative alla candidatura e, se del caso, ad adempiere ai nostri obblighi di dimostrazione derivanti dalle disposizioni sulla parità di trattamento dei candidati.

10) Strumenti e varie

Strumento di gestione del consenso ai cookie (Cookie Consent Tool)

Questo sito web utilizza un cosiddetto "Cookie Consent Tool" per ottenere un valido consenso dell'utente per i cookie soggetti a consenso e per le applicazioni basate su cookie. Il "Cookie Consent Tool" viene mostrato agli utenti all'apertura della pagina sotto forma di interfaccia utente interattiva, nella quale è possibile prestare il consenso per determinati cookie e/o applicazioni basate su cookie apponendo un segno di spunta. In questo modo, grazie all'uso dello strumento, tutti i cookie/servizi soggetti a consenso vengono caricati solo se il rispettivo utente ha fornito il relativo consenso tramite la spunta. Ciò garantisce che tali cookie vengano impostati sul dispositivo dell'utente solo in caso di consenso concesso.

Lo strumento imposta cookie tecnicamente necessari per memorizzare le Sue preferenze relative ai cookie. In linea di principio, in questo contesto non vengono trattati dati personali degli utenti.

Qualora, in singoli casi, si proceda comunque al trattamento di dati personali (come ad esempio l'indirizzo IP) a fini di memorizzazione, assegnazione o registrazione delle impostazioni dei cookie, ciò avverrà ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a una gestione del consenso ai cookie conforme alla legge, specifica per l'utente e di facile utilizzo, e quindi a una presentazione del nostro sito web conforme alla legge.

Ulteriore base giuridica per il trattamento è inoltre l'art. 6 par. 1 lett. c del GDPR. In qualità di titolari del trattamento, siamo soggetti all'obbligo giuridico di subordinare l'impiego di cookie tecnicamente non necessari al rispettivo consenso dell'utente.

Ove necessario, abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di trattamento dei dati su commissione (DPA), che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e ne vieta la trasmissione non autorizzata a terzi.

Ulteriori informazioni sul gestore e sulle possibilità di impostazione del Cookie Consent Tool sono disponibili direttamente nella relativa interfaccia utente sul nostro sito web.

11) Diritti dell'interessato

11.1 La normativa applicabile in materia di protezione dei dati Le riconosce nei confronti del titolare del trattamento i seguenti diritti dell'interessato (diritti di informazione e di intervento) in merito al trattamento dei Suoi dati personali, rimandando alle basi giuridiche citate per i rispettivi presupposti di esercizio:

Diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 del GDPR;
Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 del GDPR;
Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 del GDPR;
Diritto di limitazione di trattamento ai sensi dell'art. 18 del GDPR;
Diritto di notifica ai sensi dell'art. 19 del GDPR;
Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 del GDPR;
Diritto di revoca del consenso prestato ai sensi dell'art. 7 par. 3 del GDPR;
Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 del GDPR.

11.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

QUALORA I SUOI DATI PERSONALI VENGANO DA NOI TRATTATI NELL'AMBITO DI UN BILANCIAMENTO DI INTERESSI SULLA BASE DEL NOSTRO PREVALENTE LEGITTIMO INTERESSE, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI DERIVANTI DALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE, A TALE TRATTAMENTO CON EFFETTO PER IL FUTURO.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. CI RISERVIAMO TUTTAVIA IL DIRITTO DI PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO QUALORA POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, OPPURE SE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.

QUALORA I SUOI DATI PERSONALI VENGANO DA NOI TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO PER LE FINALITÀ DI TALE PUBBLICITÀ. PUÒ ESERCITARE L'OPPOSIZIONE NELLE MODALITÀ SOPRA DESCRITTE.

SE ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA.

12) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali viene determinata in base alla rispettiva base giuridica, alla finalità del trattamento e – ove pertinente – in aggiunta in base ai rispettivi termini di conservazione previsti dalla legge (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale).

In caso di trattamento di dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR, i dati in questione vengono conservati fino alla revoca del consenso da parte Sua.

Qualora sussistano termini di conservazione previsti dalla legge per dati trattati nell'ambito di obbligazioni contrattuali o precontrattuali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR, tali dati vengono cancellati di routine allo scadere dei termini di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento o l'avvio del contratto e/o non sussista più un nostro legittimo interesse alla loro ulteriore conservazione.

In caso di trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando Lei non eserciti il Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 1 del GDPR, a meno che non si possano dimostrare motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgano sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

In caso di trattamento di dati personali per finalità di marketing diretto sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando Lei non eserciti il Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 2 del GDPR.

Salvo quanto diversamente specificato nelle altre sezioni della presente informativa relative a particolari situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono cancellati non appena non risultino più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.