Ochrona danych

Nota prawna | Polityka prywatności

Polityka prywatności

1) Wprowadzenie i dane kontaktowe administratora

1.1 Cieszymy się, że odwiedzają Państwo naszą stronę internetową, i dziękujemy za zainteresowanie. Poniżej informujemy o sposobie postępowania z Państwa danymi osobowymi podczas korzystania z naszej strony. Dane osobowe to wszelkie informacje, które pozwalają na Państwa bezpośrednią lub pośrednią identyfikację.

1.2 Administratorem danych w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) na tej stronie internetowej jest Goldschild Immobilien GmbH, Behrstraße 90, 73240 Wendlingen, Niemcy, tel.: 01736634866, e-mail: marketing@goldschild-immobilien.de. Administratorem danych osobowych jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych.

2) Gromadzenie danych podczas wizyty na naszej stronie internetowej

2.1 W przypadku korzystania z naszej strony internetowej wyłącznie w celach informacyjnych, czyli bez rejestracji ani innego przekazywania nam informacji, zbieramy wyłącznie te dane, które Państwa przeglądarka przesyła na serwer strony (tzw. „pliki dziennika serwera” / server log files). Podczas wywoływania naszej strony internetowej gromadzimy następujące dane, które są dla nas technicznie niezbędne do prawidłowego wyświetlenia strony:

Nasza odwiedzana strona internetowa
Data i godzina uzyskania dostępu
Ilość przesłanych danych w bajtach
Źródło/odsyłacz, z którego trafili Państwo na stronę
Używana przeglądarka internetowa
Używany system operacyjny
Używany adres IP (w stosownych przypadkach: w formie zanonimizowanej)

Przetwarzanie odbywa się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na poprawie stabilności i funkcjonalności naszej strony internetowej. Dane te nie są przekazywane dalej ani wykorzystywane w żaden inny sposób. Zastrzegamy sobie jednak prawo do późniejszej weryfikacji plików dziennika serwera, jeżeli pojawią się konkretne przesłanki wskazujące na bezprawne korzystanie.

2.2 Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji danych osobowych i innych poufnych treści (np. zapytań kierowanych do administratora) niniejsza strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane można rozpoznać po ciągu znaków „https://” oraz symbolu kłódki na pasku adresu przeglądarki.

3) Hosting i Content Delivery Network

W celu hostingu naszej strony internetowej oraz wyświetlania jej zawartości korzystamy z usług dostawcy, który świadczy swoje usługi samodzielnie lub za pośrednictwem wybranych podwykonawców wyłącznie na serwerach zlokalizowanych na terenie Unii Europejskiej.

Wszelkie dane gromadzone na naszej stronie internetowej są przetwarzane na tych serwerach, o ile poniżej nie wskazano innych odbiorców danych w odniesieniu do konkretnych procesów przetwarzania.

Z dostawcą zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych, która gwarantuje ochronę danych osób odwiedzających naszą stronę i zabrania ich nieuprawnionego przekazywania podmiotom trzecim.

4) Pliki cookies

Aby wizyta na naszej stronie internetowej była atrakcyjna oraz w celu umożliwienia korzystania z określonych funkcji, stosujemy pliki cookies, czyli małe pliki tekstowe zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym. Niektóre z tych plików są usuwane automatycznie po zamknięciu przeglądarki (tzw. „cookies sesyjne”), inne pozostają na Państwa urządzeniu dłużej i umożliwiają zapamiętanie ustawień strony (tzw. „cookies trwałe”). W tym drugim przypadku czas przechowywania mogą Państwo sprawdzić w ustawieniach plików cookies swojej przeglądarki internetowej.

O ile poszczególne stosowane przez nas pliki cookies przetwarzają również dane osobowe, przetwarzanie to odbywa się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu wykonania umowy, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w przypadku udzielenia zgody lub zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów w zapewnieniu optymalnej funkcjonalności strony oraz przyjaznego i efektywnego korzystania z serwisu.

Mogą Państwo ustawić swoją przeglądarkę w taki sposób, aby być informowanym o zapisywaniu plików cookies i móc każdorazowo decydować o ich akceptacji, wykluczyć przyjmowanie plików cookies w określonych przypadkach lub całkowicie je zablokować.

Prosimy pamiętać, że brak akceptacji plików cookies może ograniczyć funkcjonalność naszej strony internetowej.

5) Kontakt

5.1 WhatsApp Business

Mają Państwo możliwość skontaktowania się z nami za pośrednictwem komunikatora WhatsApp, należącego do WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. W tym celu korzystamy z tzw. wersji „Business” aplikacji WhatsApp.

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem WhatsApp w związku z konkretną transakcją (na przykład złożonym zamówieniem), przechowujemy i wykorzystujemy numer telefonu komórkowego używany przez Państwa w WhatsApp oraz – jeśli został podany – Państwa imię i nazwisko zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu przetworzenia i udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Na tej samej podstawie prawnej możemy poprosić Państwa za pośrednictwem WhatsApp o podanie dalszych danych (numer zamówienia, numer klienta, adres lub adres e-mail), aby przyporządkować zapytanie do konkretnej sprawy.

W przypadku korzystania z kontaktu przez WhatsApp w celu zadania pytań ogólnych (dotyczących np. zakresu usług, dostępności lub naszej strony internetowej), przechowujemy i wykorzystujemy numer telefonu komórkowego używany przez Państwa w WhatsApp oraz – jeśli został podany – Państwa imię i nazwisko zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na sprawnej i terminowej obsłudze oraz udzielaniu żądanych informacji.

Państwa dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie za pośrednictwem WhatsApp. Dane nie są przekazywane podmiotom trzecim.

Należy pamiętać, że aplikacja WhatsApp Business uzyskuje dostęp do książki adresowej urządzenia mobilnego, z którego korzystamy w tym celu, i automatycznie przesyła numery telefonów zapisane w książce adresowej na serwer spółki matki Meta Platforms Inc. w USA. Do obsługi naszego konta WhatsApp Business używamy urządzenia mobilnego, w którego książce adresowej zapisywane są wyłącznie dane kontaktowe WhatsApp tych użytkowników, którzy sami nawiązali z nami kontakt przez WhatsApp.

Zapewnia to, że każda osoba, której dane kontaktowe WhatsApp znajdują się w naszej książce adresowej, już przy pierwszym użyciu aplikacji na swoim urządzeniu – poprzez zaakceptowanie warunków korzystania z WhatsApp – wyraziła zgodę na przekazywanie jej numeru telefonu WhatsApp z książek adresowych jej kontaktów zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. W ten sposób wykluczone jest przesyłanie danych użytkowników, którzy nie korzystają z WhatsApp i/lub nie kontaktowali się z nami za pośrednictwem tego komunikatora.

Cel i zakres gromadzenia danych oraz dalsze ich przetwarzanie i wykorzystywanie przez WhatsApp, a także przysługujące Państwu prawa i opcje ustawień w celu ochrony prywatności, znajdują się w polityce prywatności WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

Z dostawcą usługi zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych, która chroni dane osób odwiedzających naszą stronę i zabrania ich przekazywania podmiotom trzecim.

W ramach wyżej wymienionych procesów przetwarzania może dochodzić do przekazywania danych na serwery Meta Platforms Inc. w USA.

W odniesieniu do przekazywania danych do USA dostawca przystąpił do porozumienia w sprawie ochrony danych między UE a USA (EU-US Data Privacy Framework), które na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewnia przestrzeganie europejskich standardów ochrony danych.

5.2 W ramach kontaktu z nami (np. za pośrednictwem formularza kontaktowego lub poczty e-mail) zbierane są dane osobowe. To, jakie dane są gromadzone w przypadku korzystania z formularza kontaktowego, wynika z treści danego formularza. Dane te są przechowywane i wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytanie lub nawiązania kontaktu oraz związanej z tym administracji technicznej.

Podstawą prawną przetwarzania tych danych jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na obsłudze Państwa zapytania zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeśli kontakt ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Państwa dane zostaną usunięte po ostatecznym rozpatrzeniu sprawy. Ma to miejsce, gdy z okoliczności wynika, że dana kwestia została ostatecznie wyjaśniona oraz o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania dokumentacji.

6) Wykorzystanie danych klientów do celów marketingu bezpośredniego

6.1 Zapis do naszego newslettera e-mail

Zapisując się do naszego newslettera e-mail, będą Państwo regularnie otrzymywać informacje o naszych ofertach. Jedyną informacją wymaganą do przesyłania newslettera jest Państwa adres e-mail. Podanie dalszych danych jest dobrowolne i służy możliwości zwrócenia się do Państwa imiennie. Do wysyłki newslettera stosujemy procedurę Double Opt-in. Oznacza to, że prześlemy Państwu newsletter e-mail dopiero wtedy, gdy wyraźnie potwierdzą Państwo zgodę na jego otrzymywanie. Wyślemy wówczas wiadomość z linkiem aktywacyjnym, z prośbą o potwierdzenie chęci otrzymywania newslettera w przyszłości.

Aktywując link potwierdzający, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Podczas rejestracji do newslettera zapisujemy Państwa adres IP podany przez dostawcę usług internetowych (ISP), jak również datę i godzinę rejestracji, aby móc prześledzić ewentualne nadużycia Państwa adresu e-mail w późniejszym czasie. Dane zebrane przez nas podczas zapisu do newslettera będą wykorzystywane wyłącznie w celach promocyjnych w ramach wysyłki newslettera.

Mogą Państwo w każdej chwili zrezygnować z subskrypcji newslettera za pośrednictwem przeznaczonego do tego linku w newsletterze lub wysyłając stosowną wiadomość do administratora wskazanego na wstępie. Po rezygnacji Państwa adres e-mail zostanie niezwłocznie usunięty z listy mailingowej newslettera, chyba że wyraźnie wyrazili Państwo zgodę na dalsze wykorzystywanie danych lub zastrzegamy sobie prawo do szerszego wykorzystania adresu e-mail w celach reklamowych, co jest dozwolone prawem i o czym informujemy w niniejszej polityce.

Po rezygnacji z subskrypcji Państwa adres e-mail może zostać zapisany na tzw. czarnej liście (liście blokad) i stamtąd porównywany z listami odbiorców przyszłych newsletterów, aby technicznie zapobiec ponownej wysyłce newsletterów wymagających zgody. Przetwarzanie to odbywa się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na unikaniu niepożądanych wysyłek reklamowych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

6.2 Wysyłka newslettera e-mail do dotychczasowych klientów

Jeżeli udostępnili nam Państwo swój adres e-mail przy zakupie towarów lub usług, zastrzegamy sobie prawo do regularnego przesyłania pocztą elektroniczną ofert dotyczących podobnych towarów lub usług z naszego asortymentu do tych już zakupionych. W tym celu, zgodnie z § 7 ust. 3 niemieckiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG), nie musimy uzyskiwać od Państwa odrębnej zgody. Przetwarzanie danych odbywa się w tym zakresie wyłącznie na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w spersonalizowanym marketingu bezpośrednim zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeśli początkowo sprzeciwili się Państwo wykorzystywaniu adresu e-mail w tym celu, korespondencja nie będzie wysyłana.

Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec wykorzystywania Państwa adresu e-mail do wyżej wymienionego celu reklamowego ze skutkiem na przyszłość, wysyłając powiadomienie do administratora wskazanego na początku. Z tego tytułu ponoszą Państwo jedynie koszty transmisji według taryf podstawowych. Po otrzymaniu sprzeciwu wykorzystywanie Państwa adresu e-mail do celów reklamowych zostanie niezwłocznie zakończone.

7) Usługi analityki internetowej

Google Analytics 4

Niniejsza strona internetowa korzysta z Google Analytics 4, usługi analityki internetowej świadczonej przez Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlandia („Google”), która umożliwia analizę korzystania przez Państwa z naszej witryny.

Domyślnie podczas wizyty na stronie internetowej Google Analytics 4 umieszcza pliki cookie, które są zapisywane jako małe fragmenty tekstu na Państwa urządzeniu końcowym i gromadzą określone informacje. Zakres tych informacji obejmuje również Państwa adres IP, który jest jednak skracany przez Google o ostatnie cyfry, aby wykluczyć bezpośrednie odniesienie do konkretnej osoby.

Informacje te są przesyłane na serwery Google i tam przetwarzane. Możliwe jest przy tym również przekazywanie danych do Google LLC z siedzibą w USA.

Google wykorzystuje zebrane informacje w naszym imieniu w celu oceny korzystania przez Państwa ze strony internetowej, sporządzania dla nas raportów dotyczących aktywności na stronie oraz świadczenia innych usług związanych z korzystaniem ze strony i Internetu. Skrócony adres IP przesłany przez Państwa przeglądarkę w ramach Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google. Dane gromadzone w ramach korzystania z Google Analytics 4 są przechowywane przez okres dwóch miesięcy, a następnie usuwane.

Wszystkie opisane powyżej procesy przetwarzania, w szczególności umieszczanie plików cookie na używanym urządzeniu końcowym, odbywają się wyłącznie wtedy, gdy wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Bez Państwa zgody usługa Google Analytics 4 nie będzie wykorzystywana podczas Państwa wizyty na stronie. Mogą Państwo w dowolnym momencie odwołać udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość. Aby skorzystać z prawa do odwołania zgody, prosimy o dezaktywację tej usługi za pomocą narzędzia „Cookie Consent Tool” udostępnionego na stronie internetowej.

Zawarliśmy z Google umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych, która zapewnia ochronę danych osób odwiedzających naszą stronę i zabrania ich nieuprawnionego przekazywania podmiotom trzecim.

Dalsze informacje prawne dotyczące Google Analytics 4 można znaleźć pod adresem https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de oraz pod https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Cechy demograficzne
Google Analytics 4 korzysta ze specjalnej funkcji „cechy demograficzne”, która umożliwia tworzenie statystyk zawierających informacje o wieku, płci i zainteresowaniach osób odwiedzających stronę. Odbywa się to poprzez analizę reklam oraz informacji od dostawców zewnętrznych. Pozwala to na identyfikację grup docelowych na potrzeby działań marketingowych. Zebrane dane nie mogą być jednak przypisane do konkretnej osoby i są usuwane po upływie dwóch miesięcy przechowywania.

Google Signals
Jako rozszerzenie Google Analytics 4 na tej stronie internetowej może być stosowana funkcja Google Signals w celu tworzenia raportów na różnych urządzeniach (cross-device). Jeśli włączyli Państwo reklamy spersonalizowane i połączyli swoje urządzenia z kontem Google, Google może – pod warunkiem wyrażenia przez Państwa zgody na korzystanie z Google Analytics zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO – analizować Państwa zachowania na różnych urządzeniach i tworzyć modele baz danych, m.in. dotyczące konwersji międzyurządzeniowych. Nie otrzymujemy od Google żadnych danych osobowych, a jedynie statystyki. Jeśli chcą Państwo zatrzymać analizę międzyurządzeniową, mogą Państwo wyłączyć funkcję „Reklamy spersonalizowane” w ustawieniach swojego konta Google. W tym celu należy postępować zgodnie z instrukcjami na tej stronie: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Więcej informacji na temat Google Signals można znaleźć pod poniższym linkiem: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Jako rozszerzenie Google Analytics 4 na tej stronie internetowej może być używana funkcja „UserIDs”. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na korzystanie z Google Analytics 4 zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, utworzyli konto na tej stronie internetowej i logują się na to konto na różnych urządzeniach, Państwa aktywności, w tym konwersje, mogą być analizowane na różnych urządzeniach.

W przypadku transferu danych do USA dostawca przystąpił do ram ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework), co na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewnia przestrzeganie europejskiego poziomu ochrony danych.

8) Retargeting/ Remarketing i śledzenie konwersji

Piksel Meta (Meta Pixel)

W ramach naszej oferty online korzystamy z usługi „Meta Pixel” świadczonej przez następującego dostawcę: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia („Meta”)

Gdy użytkownik kliknie reklamę zamieszczoną przez nas na Facebooku i/lub Instagramie, za pomocą „Meta Pixel” do adresu URL naszej powiązanej strony dodawany jest parametr. Ten parametr URL jest następnie zapisywany w przeglądarce użytkownika po przekierowaniu za pośrednictwem pliku cookie, który tworzy sama nasza powiązana strona.

Umożliwia to z jednej strony firmie Meta zidentyfikowanie osób odwiedzających naszą ofertę online jako grupy docelowej do wyświetlania reklam (tzw. „Ads”). W związku z tym korzystamy z tej usługi, aby wyświetlać emitowane przez nas reklamy na Facebooku i/lub Instagramie wyłącznie tym użytkownikom, którzy wykazali zainteresowanie naszą ofertą online lub posiadają określone cechy (np. zainteresowania określonymi tematami lub produktami ustalone na podstawie odwiedzanych stron www), które przekazujemy do Meta (tzw. „Custom Audiences”).

Z drugiej strony dzięki „Meta Pixel” można sprawdzić, czy użytkownicy zostali przekierowani na naszą stronę po kliknięciu reklamy oraz jakie działania na niej podejmują (tzw. „śledzenie konwersji”).

Uzupełnieniem narzędzia „Meta Pixel”, które przesyła dane do Meta za pośrednictwem Państwa przeglądarki, może być zastosowanie „Meta Conversions API”. W przypadku jej użycia informacje o określonych działaniach na naszej stronie (tzw. „zdarzeniach”, np. wyświetleniach stron, dodaniu produktów do koszyka, rozpoczęciu realizacji zakupu czy złożeniu zamówienia) są przesyłane przez interfejs bezpośrednio z naszego serwera na serwery Meta, a nie za pośrednictwem Państwa przeglądarki. Służy to zwiększeniu niezawodności pomiaru skuteczności naszych reklam, na przykład gdy transmisja z poziomu przeglądarki nie dochodzi do skutku lub jest niepełna z powodu ograniczeń technicznych. W ramach „Meta Conversions API” do Meta mogą być przekazywane w szczególności następujące dane: rodzaj i czas zdarzenia, wywołany adres URL, informacje o zamówionych produktach i ich wartości, Państwa adres IP, informacje o Państwa przeglądarce i urządzeniu końcowym (User Agent) oraz identyfikatory zapisane w plikach cookie Meta. Aby w takich przypadkach zapobiec podwójnemu rejestrowaniu tych samych informacji przez „Meta Pixel” i „Meta Conversions API”, każdemu zdarzeniu przypisywany jest identyfikator, na podstawie którego Meta łączy ze sobą te zgłoszenia.

Gromadzone dane są dla nas anonimowe, co oznacza, że nie pozwalają nam na wyciąganie wniosków na temat tożsamości użytkowników. Dane te są jednak przechowywane i przetwarzane przez Meta, co umożliwia powiązanie ich z profilem danego użytkownika, a Meta może wykorzystywać te dane do własnych celów reklamowych.

Wszystkie opisane powyżej procesy przetwarzania, w szczególności umieszczanie plików cookie w celu odczytu informacji na używanym urządzeniu końcowym, będą wykonywane wyłącznie wtedy, gdy wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Mogą Państwo w dowolnym momencie odwołać udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość, wyłączając tę usługę w narzędziu „Cookie Consent Tool” udostępnionym na stronie internetowej.
W zakresie zbierania danych za pośrednictwem „Meta Pixel” i ich przekazywania do Meta działamy wspólnie z Meta jako współadministratorzy (art. 26 RODO). W tym celu zawarliśmy z Meta umowę o współadministrowaniu, której istotną treść można znaleźć pod adresem https://www.facebook.com/legal/controller_addendum .

Natomiast w zakresie analizy danych, ich przypisywania do zdefiniowanych zdarzeń oraz sporządzania raportów pomiarowych i analitycznych Meta działa jako nasz podmiot przetwarzający zgodnie z art. 28 RODO i na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych dostępnej pod adresem https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing jest zobowiązana do ochrony danych osób odwiedzających naszą stronę oraz naszych klientów.

Informacje generowane przez Meta są zazwyczaj przesyłane na serwer Meta i tam przechowywane; w tym kontekście może dojść również do ich przesłania na serwery Meta Platforms Inc. w USA.

9) Funkcjonalności strony

9.1 Integracja kanału Instagram za pośrednictwem Elfsight

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usług Elfsight S.L., C. de la Constitució 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andora, w celu wyświetlania podglądu zdjęć z naszego profilu na Instagramie. Wykorzystywane są przy tym pliki cookie, czyli małe pliki tekstowe zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej Państwa przeglądarki internetowej.

Widżet nawiązuje połączenie z serwerami Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia („Instagram”), gdy użytkownicy odwiedzają naszą stronę. W ten sposób Instagram otrzymuje określone informacje o przeglądarce, w tym Państwa adres IP. W pojedynczych przypadkach możliwe jest również przesłanie danych na serwery Meta Platforms Inc. z siedzibą w USA.

9.2 Google Maps

Ta witryna korzysta z usługi map online oferowanej przez następującego dostawcę: Google Maps (API) firmy Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlandia („Google”).

Google Maps to usługa internetowa służąca do wyświetlania interaktywnych map (terenowych), pozwalająca na wizualną prezentację informacji geograficznych. Korzystanie z tej usługi umożliwia wyświetlenie naszej lokalizacji i ułatwia ewentualny dojazd.

Już w momencie wywołania tych podstron, na których zintegrowana jest mapa Google Maps, informacje o korzystaniu z naszej strony internetowej (takie jak np. Państwa adres IP) są przesyłane na serwery Google i tam przechowywane; może dojść przy tym również do przekazania danych na serwery Google LLC. w USA. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy Google udostępnia konto użytkownika, za pośrednictwem którego są Państwo zalogowani, czy też takie konto w ogóle istnieje. Jeśli są Państwo zalogowani w Google, dane te zostaną bezpośrednio przypisane do Państwa konta. Jeżeli nie życzą sobie Państwo takiego przypisania do profilu w Google, należy wylogować się przed aktywacją przycisku. Google przechowuje Państwa dane (nawet w przypadku użytkowników niezalogowanych) jako profile użytkowania i dokonuje ich analizy.

Gromadzenie, przechowywanie i analiza danych odbywają się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Google w zakresie wyświetlania spersonalizowanych reklam, badań rynku i/lub dostosowywania stron internetowych Google do potrzeb użytkowników. Przysługuje Państwu prawo do wniesienia sprzeciwu wobec tworzenia tych profili użytkowników, przy czym w celu jego wykonania należy zwrócić się bezpośrednio do Google. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody na przyszłe przekazywanie swoich danych do Google w ramach korzystania z Google Maps, istnieje również możliwość całkowitego wyłączenia usługi internetowej Google Maps poprzez wyłączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. Wówczas nie będzie można korzystać z Google Maps, a tym samym z wyświetlania map na tej stronie internetowej.

W zakresie, w jakim jest to wymagane prawem, uzyskaliśmy Państwa zgodę na wyżej opisane przetwarzanie danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Udzieloną zgodę mogą Państwo w dowolnym momencie wycofać ze skutkiem na przyszłość. Aby skorzystać z prawa do wycofania zgody, prosimy postępować zgodnie z opisaną powyżej procedurą wniesienia sprzeciwu.

Więcej informacji na temat ochrony danych w Google można znaleźć tutaj: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

9.3 Weglot

Niniejsza strona internetowa korzysta poprzez integrację API z usługi tłumaczeniowej następującego dostawcy: Weglot SAS, 7 cité Paradis, 75010 Paryż, Francja

Aby tłumaczenie na wybrany przez Państwa język wyświetlało się automatycznie, używana przez Państwa przeglądarka łączy się z serwerami dostawcy. Dostawca stosuje przy tym tzw. pliki „cookies” (ciasteczka) – pliki tekstowe zapisywane na Państwa komputerze, umożliwiające analizę sposobu korzystania z witryny. Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania z tej strony internetowej (w tym skrócony adres IP) są z reguły przesyłane na serwer dostawcy i tam przechowywane.

9.4 Aplikacje na oferty pracy przesyłane pocztą elektroniczną

Na naszej stronie internetowej publikujemy w odrębnej zakładce aktualne oferty pracy, na które osoby zainteresowane mogą aplikować za pośrednictwem poczty elektronicznej na podany adres kontaktowy.

Kandydaci zobowiązani są do podania wszelkich danych osobowych niezbędnych do rzetelnej oceny, w tym informacji ogólnych, takich jak imię i nazwisko, adres oraz dane kontaktowe, a także dokumentów potwierdzających kwalifikacje i, w stosownych przypadkach, informacji dotyczących stanu zdrowia. Szczegółowe informacje dotyczące aplikacji znajdują się w ogłoszeniu o pracę.

Po wpłynięciu aplikacji drogą mailową dane są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na potrzeby procesu rekrutacyjnego. W przypadku dodatkowych pytań kontaktujemy się, korzystając z adresu e-mail lub numeru telefonu kandydata. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (lub § 26 ust. 1 BDSG), w rozumieniu którego udział w procesie rekrutacji traktowany jest jako podjęcie działań zmierzających do zawarcia umowy o pracę.

Jeżeli w ramach procesu rekrutacyjnego od kandydatów wymagane są szczególne kategorie danych osobowych w rozumieniu art. 9 ust. 1 RODO (np. dane dotyczące zdrowia, takie jak stopień niepełnosprawności), ich przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 9 ust. 2 lit. b RODO w celu wykonywania praw i wypełniania obowiązków wynikających z prawa pracy, prawa zabezpieczenia społecznego i ochrony socjalnej.

Łącznie lub alternatywnie przetwarzanie szczególnych kategorii danych może opierać się również na art. 9 ust. 2 lit. h RODO, jeżeli odbywa się ono do celów profilaktyki zdrowotnej lub medycyny pracy, do oceny zdolności kandydata do pracy, do celów diagnozy medycznej, zapewnienia opieki zdrowotnej lub zabezpieczenia społecznego bądź leczenia, lub też zarządzania systemami i usługami opieki zdrowotnej lub zabezpieczenia społecznego.

W przypadku odrzucenia kandydatury lub wcześniejszego wycofania aplikacji przez kandydata, przesłane przez niego dane oraz cała korespondencja elektroniczna (w tym wiadomość e-mail z aplikacją) zostaną usunięte najpóźniej po upływie 6 miesięcy od momentu przekazania stosownego powiadomienia. Okres ten wynika z naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na możliwości udzielenia odpowiedzi na ewentualne pytania uzupełniające dotyczące rekrutacji oraz wywiązania się z ewentualnych obowiązków dowodowych wynikających z przepisów o równym traktowaniu kandydatów.

W przypadku pozytywnego zakończenia procesu rekrutacji udostępnione dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (w przypadku przetwarzania na terytorium Niemiec w zw. z § 26 ust. 1 BDSG) w celu realizacji stosunku zatrudnienia.

9.5 Aplikacje online za pośrednictwem formularza

Na naszej stronie internetowej publikujemy w odrębnej zakładce aktualne oferty pracy, na które osoby zainteresowane mogą aplikować za pośrednictwem dedykowanego formularza.

Podczas wysyłania formularza dane kandydata są przesyłane do nas w postaci zaszyfrowanej zgodnie z aktualnym stanem techniki, zapisywane przez nas i analizowane wyłącznie w celu obsługi procesu rekrutacyjnego. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (lub § 26 ust. 1 BDSG), w rozumieniu którego udział w procedurze aplikacyjnej stanowi działanie zmierzające do nawiązania stosunku pracy.

W przypadku odrzucenia kandydatury lub wcześniejszego wycofania aplikacji przez kandydata, dane przesłane za pośrednictwem formularza oraz cała korespondencja elektroniczna (w tym wiadomość e-mail z aplikacją) zostaną usunięte najpóźniej po upływie 6 miesięcy od momentu przekazania stosownego powiadomienia. Okres ten wynika z naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na możliwości udzielenia odpowiedzi na ewentualne pytania uzupełniające dotyczące rekrutacji oraz wywiązania się z ewentualnych obowiązków dowodowych wynikających z przepisów o równym traktowaniu kandydatów.

10) Narzędzia i pozostałe informacje

Narzędzie do zarządzania zgodami na pliki cookie (Cookie Consent Tool)

Niniejsza strona internetowa korzysta z tzw. „narzędzia do zarządzania zgodami na pliki cookie” (Cookie Consent Tool) w celu uzyskiwania skutecznych zgód użytkowników na pliki cookie oraz aplikacje bazujące na cookies, które wymagają takiej zgody. Narzędzie to jest wyświetlane użytkownikom przy wejściu na stronę w postaci interaktywnego interfejsu, w którym poprzez zaznaczenie odpowiednich pól można wyrazić zgodę na określone pliki cookie i/lub aplikacje oparte na cookies. Dzięki zastosowaniu tego narzędzia wszelkie pliki cookie/usługi wymagające zgody są ładowane wyłącznie wtedy, gdy dany użytkownik udzieli na nie odpowiedniej zgody poprzez zaznaczenie pola. Zapewnia to, że tego rodzaju pliki cookie zostaną zapisane na urządzeniu końcowym użytkownika tylko w przypadku wyrażenia zgody.

Narzędzie stosuje technicznie niezbędne pliki cookie w celu zapamiętania Państwa preferencji dotyczących plików cookie. Z zasady nie dochodzi przy tym do przetwarzania danych osobowych użytkowników.

Jeżeli w indywidualnych przypadkach dochodzi jednak do przetwarzania danych osobowych (takich jak adres IP) w celu zapisania, przyporządkowania lub rejestrowania ustawień plików cookie, następuje to zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na zgodnym z prawem, spersonalizowanym i przyjaznym dla użytkownika zarządzaniu zgodami na pliki cookie, a tym samym na zgodnym z prawem ukształtowaniu naszej obecności w internecie.

Dodatkową podstawę prawną przetwarzania stanowi ponadto art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Jako administrator podlegamy prawnemu obowiązkowi uzależnienia stosowania technicznie zbędnych plików cookie od zgody danego użytkownika.

W razie konieczności zawarliśmy z dostawcą umowę powierzenia przetwarzania danych, która gwarantuje ochronę danych osób odwiedzających naszą stronę i zabrania nieuprawnionego przekazywania ich podmiotom trzecim.

Dalsze informacje o operatorze oraz możliwościach konfiguracji narzędzia do zarządzania zgodami na pliki cookie znajdą Państwo bezpośrednio w odpowiednim interfejsie użytkownika na naszej stronie internetowej.

11) Prawa osoby, której dane dotyczą

11.1 Obowiązujące przepisy o ochronie danych przyznają Państwu wobec administratora następujące prawa osoby, której dane dotyczą (prawa do informacji oraz interwencji) w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, przy czym w zakresie warunków korzystania z poszczególnych uprawnień odsyła się do wskazanych podstaw prawnych:

Prawo dostępu do danych na podstawie art. 15 RODO;
Prawo do sprostowania danych na podstawie art. 16 RODO;
Prawo do usunięcia danych na podstawie art. 17 RODO;
Prawo do ograniczenia przetwarzania na podstawie art. 18 RODO;
Prawo do powiadomienia o sprostowaniu lub usunięciu danych lub o ograniczeniu przetwarzania na podstawie art. 19 RODO;
Prawo do przenoszenia danych na podstawie art. 20 RODO;
Prawo do wycofania udzielonej zgody na podstawie art. 7 ust. 3 RODO;
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego na podstawie art. 77 RODO.

11.2 PRAWO DO SPRZECIWU

JEŻELI W RAMACH WAŻENIA INTERESÓW PRZETWARZAMY PAŃSTWA DANE OSOBOWE W OPARCIU O NASZ NADRZĘDNY PRAWNIE UZASADNIONY INTERES, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC TEGO PRZETWARZANIA ZE SKUTKIEM NA PRZYSZŁOŚĆ, Z PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ.

W PRZYPADKU SKORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA Z PRAWA DO SPRZECIWU ZAKOŃCZYMY PRZETWARZANIE DANYCH, KTÓRYCH DOTYCZY SPRZECIW. DALSZE PRZETWARZANIE POZOSTAJE JEDNAK ZASTRZEŻONE, JEŚLI BĘDZIEMY W STANIE WYKAZAĆ ISTNIENIE WAŻNYCH PRAWNIE UZASADNIONYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, NADRZĘDNYCH WOBEC PAŃSTWA INTERESÓW, PODSTAWOWYCH PRAW I WOLNOŚCI, LUB JEŚLI PRZETWARZANIE SŁUŻY DOCHODZENIU, WYKONYWANIU LUB OBRONIE ROSZCZEŃ PRAWNYCH.

JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZEZ NAS PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY TEGO RODZAJU REKLAMY. MOGĄ PAŃSTWO SKORZYSTAĆ Z PRAWA DO SPRZECIWU W SPOSÓB OPISANY POWYŻEJ.

W PRZYPADKU SKORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA Z PRAWA DO SPRZECIWU ZAPRZESTANIEMY PRZETWARZANIA TYCH DANYCH DO CELÓW MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO.

12) Okres przechowywania danych osobowych

Okres przechowywania danych osobowych określa się na podstawie odpowiedniej podstawy prawnej, celu przetwarzania oraz – o ile ma to zastosowanie – dodatkowo na podstawie właściwego ustawowego okresu przechowywania (np. okresów przechowywania wynikających z prawa handlowego i podatkowego).

W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie wyraźnej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, dane te są przechowywane do momentu wycofania przez Państwa zgody.

Jeżeli istnieją ustawowe okresy przechowywania danych przetwarzanych w ramach zobowiązań o charakterze czynności prawnej lub zbliżonym do czynności prawnej na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, dane te są rutynowo usuwane po upływie tych okresów, o ile nie są już konieczne do wykonania lub zawarcia umowy i/lub z naszej strony nie istnieje żaden uzasadniony interes w ich dalszym przechowywaniu.

W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO dane te są przechowywane do momentu skorzystania przez Państwa z prawa do sprzeciwu zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.

W przypadku przetwarzania danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO dane te są przechowywane do momentu wykonania przez Państwa prawa do sprzeciwu zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO.

O ile z pozostałych informacji zawartych w niniejszym oświadczeniu dotyczących konkretnych sytuacji przetwarzania nie wynika nic innego, zapisane dane osobowe są ponadto usuwane wówczas, gdy przestają być niezbędne do celów, dla których zostały zgromadzone lub w inny sposób przetworzone.